1.That was somewhat encouraging, but not enough to extend stocks big rally into a second day.
这一数据令人鼓舞，但不足以推动股市连续两天强势上扬。
2.The outlook for stocks has brightened but, thanks to the big rally of the past two months, the market is no longer a bargain.
市前景已经转亮，但经历了过去两个月的大幅上涨，美国股市已经不再是逢低吸纳的好地方。
3.The big rally was a bit surprising.
钾肥价格的大幅反弹有一点出人意料。
4.And some Red Shirt leaders have said they prefer smaller, quicker actions to any big rally.
一些红衫军领袖说，相对于大规模集会，他们更希望组织规模更小而迅速的行动。
5.At the end of President Obama's big rally Sunday in Philadelphia, someone threw a small paperback on stage.
在周日费城举行的奥巴马大集会结束的时候，有人向台上扔了一本书。
6.On Wall Street, the dollar's demise and oil's big rally forced investors to give back some of Tuesday's huge gains.
在华尔街，美元的衰退和石油的强劲上升迫使投资者回吐部分周二的巨大收益。
7.Despite Monday's big rally, some market participants were wary that the new plan can provide more lasting relief.
尽管周一出现大幅反弹，但部分市场人士仍对新计划能否带来更持久的积极作用心存疑虑。
8.Analysts warned that if the data falls short, it could reverse the big rally seen for markets on Wednesday.
分析师警告说，如果非农人口就业数据低于预期，股市将回吐周三创下的较大涨幅。
9.Tung Chee-hwa's popularity dropped again, probably due to the big rally.
董建华的民望再次回落，应该是受到七一游行的影响。
10.Like Mr. Samad, many investors say they don't really see justification for such a big rally and are wary of how long the gains will last.
和萨马德一样，许多投资者也说他们并不清楚市场大幅反弹的原因，同时也对反弹行情能够持续多久持谨慎态度。